“We hacked a ragged grave in the unfriendly earth” (John Cornford, A letter from Aragon)